Как сейчас:
И как лучше:
Если бы начальство российского Макдональдса распорядилось добавить мягкий знак в вывески, народная любовь к этим ресторанам усилилась бы в несколько раз. А любовь — это прибыль.
duv.ru
Вадим Дунаев. Абсурдные шалости
Comments (4)
Post a comment
Почему?
Макдональдс – написанный без мягкого знака – для говорящего на русском типичный генератор микроангуассов.
**
«И особенно важно выделить из них те [ощущения], которые тебя беспокоят, -
ангуассные состояния (от французского слова «ангуасс», «angoisse» [Ag/was] -
тревожное состояние, которое ты не можешь объяснить. [...] И если мы не осознаем этого, образуется ангуасс,
пока крохотный, но если неосознанность какого-то напряжения повторяется изо
дня в день, в конце концов, получается очень неприятный «комок».
Валерий Куринский
Я всегда говорю Макдоналдс. И не очень люблю, когда говорят Макдональдс. Для меня генератор микроангуассов как раз слово «Макдональдс». Я говорящий на русском, но часто смотрю фильмы, сериалы и читаю книги на английском. Наверно в этом моя проблема.
Александр, да, вы не типичный русский в этом смысле
Наверное, вы произносите Макдоналдс не только без мягкого знака, но и вообще на «английский» манер?
Кстати, вот что говорит Яндекс.
Запросов за месяц: макдоналдс — 11 119.
Запросов за месяц: макдональдс — 109 667.