Текст и иллюстрация: Артемий Лебедев

По-монгольски ксерокс будет кенон. Потому что ксероксы марки «Кенон» появились в Монголии первыми.

Текст: Александр Плющев

В нашей программе неоднократно заходила речь о сайтах, посвященных новым словам. Ну а что, всегда приятно заскочить на территорию своих коллег, скажем, замечательной программы «Говорим по-русски». Есть отличные англоязычные проекты Word Spy и Urban Dictionary, ну а сегодня – о подобном сайте на родном языке.

Волнующая, но совершенно обычная ситуация: вам нужно назвать компанию или товар; в руках полдюжины карточек с различными вариантами, а на плечах — груз ответственности. Еще бы: от решения, принятого в одну секунду, зависит дальнейшая многолетняя перспектива.

1938 год (примерно) — американский математик Эдвард Каснер (Edward Kasner, 1878-1955) обратился к своим племянникам с просьбой придумать название для очень-очень большого числа. Один из мальчиков, девятилетний Милтон Сиротта (Milton Sirotta) предложил вариант «гугол».

Текст: toyota-ufa.ru

Любопытна история происхождения названия компании. Дело в том, что компания еще в конце 30-х годов назвалась Toyoda. Наблюдательные японцы заметили, что для того, чтобы написать Toyoda по-японски, требовалось девять движений кистью. Девять было совсем не счастливым числом, это могло плохо сказаться на продажах. Поэтому, по результатам проведенного конкурса, было выбрано название Toyota — и на фамилию основателя похоже, и движений требуется восемь, а восемь — не просто счастливое число, оно еще и является символом богатства и процветания. Впрочем, сами японцы не совсем определились с названием — многие машины назывались Toyopet.

На фото: отец и сын — Сакичи Тойода и Киичиро Тойода

Друзья, предлагаю на ваш суд неологизм «Пожракус»

Пожракус — любая еда, блюдо, кушанье.
Подражание семинаристскому арго.

Пример:

— Алло, старик! Ты уже в кафе? Я застрял в пробке неподалеку. Будь добр, закажи для меня что-нибудь… любой пожракус на твой вкус.

Был, говорит он, в древности народ, головотяпами именуемый, и жил он далеко на севере, там, где греческие и римские историки и географы предполагали существование Гиперборейского моря…

М. Е. Салтыков-Щедрин
«История одного города»

В 1868 году Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин был по повелению императора Александра II окончательно уволен в отставку как «чиновник, проникнутый идеями, не согласными с видами государственной пользы».

«Вредные» взгляды сатирика, придумавшего неологизмы «головотяпство» и «благоглупости», актуальны до сих пор.

Философия бренда проявляется в названии «Мороз и солнце», контрастно оформленной этикетке и вкусе, который позволяет ощутить переход от ледяного холода первого глотка к согревающему теплу.

сайт производителя

«Философия бренда»?.. Никогда не встречал бренда-философа!
И водку «Мороз и солнце» до сих пор не удалось попробовать…

А вот за нейминг копирайтеру, поэту, журналисту и гастроному
Владу Васюхину — чистосердечная благодарность!

Понимаю, что это трудно, но попробуйте отвлечься от некрасивой картинки и не обращать внимание на оформление и логотип. Что тогда останется? Верно: останется примечательный нейминг.

По правде сказать, изобрести такое название просто. Тем не менее, надо отметить отвагу заказчика, который принял этот вариант (если только автор и заказчик не одно и то же лицо).